Nos dimos cuenta entonces de lo confundidos que estamos sobre las costumbres británicas, o cómo éstas han cambiado notablemente, o cómo ha cambiado el significado de la palabra TÉ. Los ingleses no toman té a las 5 de la tarde. Cenan a partir de las 6 de la tarde y a eso lo llaman tomar el té, por lo menos en Norwich.
Pero no hemos de abandonar de nuestro vocabulario la palabra "dinner", porque cuando sales a cenar ese es el vocablo correcto. Si dices que vas a tomar el té, probablemente te pregunten cual y como lo quieres.
Aquí, las chicas preparando galletas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario