El español por detrás

Se denomina migración a todo desplazamiento de la población ( humana o animal)  que se produce desde un lugar de origen a otro de destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las personas o del hábitat en el caso de las especies animales migratorias. 

Me voy haciendo mayor pero parece ser que voy por delante del diccionario, que desde luego no contempla este tipo de migración. En español.

En Inglés, lo comtempla en su 6ª acepción.

Organizaciones benéficas

Existe en Inglaterra una gran tradición en la ayuda a las asociaciones benéficas o "charities"y están muy presentes en la vida de los ingleses desde su más tierna infancia.

Hoy se celebra el dia de los niños necesitados, (children in need) y los niños van sin uniforme al colegio y pagan una especia de multa por ello; hoy son 2 libras para mandar la mitad del dinero a Filipinas.  

Pero hete aquí que llego a la farmacia y me veo a las farmacéuticas en plan colegio de primaria, con pijamas y batas y sin ningún reparo en su aspecto. Es muy sano ver a la gente como no le importa su aspecto en esos casos (bueno no se si es muy sano, ¡vaya ya aparecen los prejuicios de nuevo!)

También te alentaban en la farmacia a comprar un dulce a cambio de un donativo… que luego ya te trataran el colesterol.

Luego están las bolsas que te llegan varias veces al mes, a veces un par de veces a la semana, al buzón de casa para que deposites en ellas ropa, bolsos, sábanas, abrigos, zapatos, calcetines, etc. bolsas de cualquier organización benéfica (cáncer, Alzheimer, ancianos, niños, sordos y ciegos) y el dia de la recogida, que está impreso en la bolsa, dejas la bolsa fuera de casa y ya se encargan ellos de recogerla. No tienes ni que desplazarte a los contenedores,como en España. Luego todo aquello que van recaudando lo venden en tiendas propias y lo que obtienen es para la organización benéfica. 

El semáforo eterno

De pequeña me decían, 

La paciencia es la madre de todas la ciencias

y digo yo, 

A la vejez, viruela

PD. Como le pille la policia la tenemos liada.. No lleva matrícula!!

Hoy

Un día cualquiera, vale pues hoy 23 de Octubre. Estas son unas pocas imágenes del día, de luz y casi penumbra, colores vivos y amortiguados ante la ausencia del sol; algo asi como un día de otoño en Norwich.

 8,40 am

 8,41 am

 12,35 pm

 12,40 pm

 14, 36 pm

17,25 pm

Les ha salido cara la broma!

Ante la inminente llegada de Halloween, las tiendas se lanzan a conquistar la "imaginación" de los clientes, ofreciendoles los mejores disfraces para esa noche. 

La novedad éste año era éste disfraz de "enfermo mental" que dos supermercados habían puesto a la venta. Tan pronto como fueron anunciados, han sido retirados ante la ola de protestas que han suscitado en distintas asociaciones de enfermos mentales. 

Vanalizar las enfermedades mentales y convertir a los enfermos en seres depravados, no está bien considerado en el Reino Unido (algunos deberían tomar nota). A consecuencia de esta protesta y para que los supermercados no pierdan clientes ante esta falta de sensibilidad, hacen publico que consideran ha sido un tremendo error la comercialización del disfraz y para enmendarse, Asda ha ofrecido 25.000 libras a una asociacion de enfermos mentales.

 Al final, es una cuestion de respeto.

No te puedo olvidar

Aunque quisiera, no me dejan. 

Enciendo la tele y ahí estás. Abro el periódico y te veo. Busco taxis en la web y te me apareces.
Pues esto que parece una cursilada, es lo que me sucede muy a menudo. 

Y qué es lo que veo?

En la televisión: 

En el periódico: 

Buscando Taxis en Internet:

Se vé todo lo bonito de Valencia, pero... Qué es lo que no se vé? 

El antebrazo

Una chica maditerranea como yo,  acaba dandose cuenta de que es extranjera en tierra extraña cuando llegado el mes de Julio se mira el antebrazo y comprueba, con tristeza, que mantiene el mismo color cetrino que en Diciembre.  A lo largo de la primavera no ha habido lugar, ni espacio, ni tiempo en que haya podido adquirir un bello cobrizo tono de piel. 

Y es entonces cuando  el azul de la venas se manifiesta con rotundidad y te crees mas vieja de lo que en verdad eres. 

 Molino en los Broads, Julio 2013

Será la ausencia de sol...

Maria me comenta que es mejor decir palabrotas en español que en ingles; empleas mas fuerza y te quedas mas a gusto si dices mierrrrrda o giiiilipollllas, que fuck. No le falta razón.

Esta es la riqueza del idioma español, que se puede "hablar" tambien en japonés y hasta te ries.

Y si, debe ser la falta de sol que me afecta...

Sistema de clases?

Mantenía yo una cordial y animada conversación con el taxista que me llevaba a casa (*) hasta que me pregunta en qué trabajaba mi marido. Es catedrático en la Universidad, le respondo. Automáticamente se hace el silencio y no vuelve a preguntarme nada más personal. Supongo que intimidado por el "where are you going, darling?" que me ha soltado cuando entraba en el taxi. 

(*) He tenido que cojer un taxi porque el aparcamiento donde he daejado el coche lo han cerrado hasta mañana y no he podido sacar el coche...

SATs

En Reino Unido al final de primaria se realizan unos examenes a los niños del año 6. La última vez que estos niños han tenido examenes "estatales" ha sido en el año 2 y la siguiente será en el año 9. 
A Cristina, que ahora tiene 11 años, le ha tocado. Y los pobrecitos estan "tan estresados" que necesitan concentrarse mucho y relajarse más. 
No son pocos los medios de los que disponen para ello, a saber: 

• lo más importante, pueden (deben) llevar al cole su peluche favorito con la finalidad de abrazarlo y sentirse protegidos mientras realizan el examen. ( Ahora entiendo porque amigas de Cristina se traen peluches cuando vienen a dormir a casa...)
• se les proveera de alguna galletita antes de cada examen que les dé la energia suficiente durante el examen.
• entre examen y examen, les recomiendan apoyar los brazos en la mesa, la cabeza encima y relajarse con musica durante un ratito. 
• como los examenes se hacen por la mañana, después de comer tienen actividades mas ociosas, como educacion fisica, jugar, artes...

 Estos son los peluches de Cristina. Dallas, el trigre que se compró en el zoo de Dallas fue su primera opción el lunes. Hoy se ha llevado a Luna, la perrita, que al ser más gordita aguanta mejor los abrazos de Cristina.

No quiero ni pensar en como estan nuestros niños de primaria en España de agobiados, de sobrecargados, de estresados y desmotivados.

Brazos caidos

De Estados Unidos llegó la moda de los pantalones caidos. Espero que el Reino Unido no exporte la de los brazos caidos.

La importancia del nombre

Mañana lunes, dia 6 de Mayo es fiesta en Inglaterra. De esta fiesta, como alguna otra durante el año solo sé  que se denomina "bank holiday". El porque ya es otro tema a indagar (*).
Indagando he "descubierto" que es bank holiday el 1 de Enero, el primer y último lunes de Mayo y el último lunes de Agosto. Tendrá una razón de ser, pero en éste momento la desconozco. Dado lo poco que tienen estas gentes de almas improvisadoras, atisbo un motivo desconocido. No se puede decir de los Británicos que sean dados a la espontaneidad festiva, o festera o de otra índole.

Pero en cuestion de usos vacacionales son muy distintos de los vecinos del sur, sur. Durante el año escolar , los niños gozan de merecidos descansos cada seis semanas. Mas las Navidades, mas la pascua... el caso es que llegamos a Junio, cuando se supone que el calor aprieta (bueno aqui no, ya se sabe que no hay verano) y pensamos que ya llegan las vacaciones estivales y nos sorprendemos de que todavia haya colegio hasta el 23 de JULIO !!!
No se puede vivir de prestado, ya lo sabemos. Que luego lo pagamos. 

Este es el calendario escolar de Norfolk, ya fijado con mas de año y medio de antelacion. Sin tiempo para los sobresaltos. Pero me sobresalta que los dias lectivos sean igual que en Valencia, +- 1/2

NHS

NHS son las siglas de National Health System, la Seguridad Social inglesa. 

Desafortunadamente somos asiduos al sistema y gracias a los muchos impuestos que pagamos, disfrutamos de su gratuidad. Y desde hace meses Cameron y su gobierno estan empeñados en copiar la mala praxis española en cuestion de recortes sociales. Y se lo quieren cargar.

Creo en la Sanidad Pública, aqui en Inglaterra, en España, y donde sea, y aplaudiré a cualquier persona que pelee por ella, sea rojo, negro o blanco. Y a cualquiera que me saque de dudas, tambien:                               http://youtu.be/QPKKQnijnsM

Debe ser cuestion cultural, de educación y "ambiental", pero desgraciadamente veo mas diferencias entre èsta sanidad y la española. Que tienen más tecnología aquí, seguro. Que en España tenemos, o teníamos la mejor red de transplantes mundial tambien. Y que los profesionales en uno y otro pais se lo curran, tambien.
Y aqui entra la cuestion educacional. Ni una sola mala palabra, ni un exabrupto, todo lo contrario, muy buenos dias, ha tenido buena mañana, por favor espere un momento, me encanta su chaqueta...
son formalismos de lo mas normal en Norwich. Luego puede que echen pestes de uno, pero delante tuyo son extremadamente educados. 
Cristina pasó una noche ingresada hace un mes, y fue muy agradable ser tratados con respeto, como personas. Eso si, me tuve que hacer yo la cama para dormir a su lado, no venia en el lote hecha ya. 

 Este es el box en consultas externas donde me han hecho un electro. Despues me han entregado un aparatito para que cuando tenga una taquicardia me lo ponga en el pecho (es como un movil), y grabe mis latidos. Esa grabacion luego la paso por el telefono al hospital y ya hablaremos.

 En el WC, advierten que si encuentras el baño sucio has de comunicarlo, por favor.

 Y esta es la etiqueta de mis medicinas (tiroides) cuya receta pido por internet, recojo en mano y compro en la farmacia. pese a que dice 7.85 Libras, no pago nada. Ni yo, ni los menores de 16 años, los estudiantes a tiempo completo, los discapacitados, pensionistas, pobres y sin recursos y no se cuantas categorias mas. 

Por cierto, el dentista tambien es gratis para niños y estudiantes a tiempo completo.

Conection lost

Los ignorantes se empeñan en no reconocer la existencia del cambio climático. Nunca encontraran el camino de salida si persisten en su ignorancia.

Así estaba el suelo a la entrada del garaje esta mañana, después de la nieve de ayer. 

Tan

Oxford University accused of bias against ethnic minority applicants.

Eso me pasa por tostar al sol a Maria cuando era pequeñita...

 

Poca cosa

Nuestros actos determinan de alguna manera nuestro tamaño como personas. 

Podemos ser enormes o podemos ser diminutos.

Viviendo fuera de España, en la Europa que empieza mas allá de los Pirineos, cada día me sorprende más la diferencia entre los políticos Españoles y los del norte. 

En el sur son retacos, pero cuanto daño hacen.

BAW269

Es curioso ver todos estos aviones en pantalla e intentar adivinar su destino. El origen es lo de menos, lo importante es saber hacia donde. Y el como.

Hartos como estamos de las posturas dislocadas del presidente de España y el resto de la cúpula del PP. Esperando a ver si uno de ellos tiene la decencia de reconocer su error y dimitir, como se hace en el resto de los paises democráticos... 

Ultimamente dejo muchas frases inconclusas, no se si es hastío, desidia y que me hago mayor. 

Me gustaría saber qué se ve desde alli arriba.

Estar aislado no es una opción

Por curiosidad me he aventurado a investigar las reglas de catalogacíon, principalmente de libros, que rigen en España y en el Reino Unido. Me he quedado desolada. De verdad que estamos mal.
En España seguimos una regla "refundida y revisada" en 1995, sobre una norma de 1985 que "mejoró" la primera edición de 1976.
 El Ministerio de Cultura dice estar orgulloso de ésta edición que se considera la cuarta versión de Las Reglas de Catalogación publicadas en 1902. Ahí es nada. Y así nos vá. 

Mientras tanto, otros paises menos interesados en mantener ciertas anticuallas, se alían en el sistema de catalogación. Los paises anglosajones, USA, Canada, UK, Australia... que no son perfectos, pero mejores en casi todo.

Puede que sea una tontería que se me acaba de ocurrir. O puede que no. Baste con comparar las páginas Web de unos y otros, para enterder casi todo, aunque esté en Inglés, o no enterarte de nada, aunque leas Español.

P.D. Un bonito adhesivo adorna mi coche, España.

Nieve

 

Parece ser que aunque todos los años nieve, los ingleses no se terminan de acostumbrar a ello. Se extrañan, un poco,  de que en invierno nieve. Como consecuencia de ese desapego por el clima invernal, la vida se paraliza. 
Empezando desde las propias casas; la gente es un poco guarra y no limpian su acceso a casa, garaje, puerta... Nieve por doquier! 
En la mayoría de los cruces, aquí en Hethersett, hay cubos con arena y sal para echar al suelo, para que no se forme hielo, que los coches puedan pasar... nadie lo usa.
Maquinas quitanieve no he visto ninguna, ni coches con cadenas; camiones echando sal si, pero de uvas a peras. 
Como consecuencia de esto, las carreteras estan bastante impracticables.
Aqui lo llaman: cerramos el colegio por seguridad ante las malas condiciones de la carretera.

Por cuarto dia, colegios cerrados. 

Humor Inglés

A veces si entiendo el humor de los ingleses

Persistente

Ayer nos abandono la niebla, pero hoy ha regresado más densa que los dias anteriores.

Hethersett

Campo de deportes en el High School de Carlos