maiden name

Una de las cosas que más nos llama la atención de los anglosajones es la capacidad que tienen las mujeres para cambiar de apellido cuando se casan y adoptar el del marido y si se divorcian volver a adoptar el suyo de soltera. Prefiero la opción española de no cambiarlo; orgullosa he estado siempre de mantener el mio y que durara unos años más, ya que mi pobre padre al tener solo chicas no pudo ver perdurar el suyo y mis hijos tienen el del papá.
En Inglaterra si vas a trabajar en contacto con niños te solicitan el DBS, algo así como nuestros antecedentes penales. Hasta aqui muy normal todo. Lo malo viene cuando al rellenar la documentación (se hace por internet), el sistema detecta que tu "title" (esta es otra, tu encabezamiento como persona, es decir, si eres Sr, Sra, Srta, Dr, etc.) en mi caso he puesto Ms, pues presupone que he cambiado de apellido al casarme, por lo que tengo que proporcionar mi apellido de soltera. ¿Como intentar explicar a una máquina que en España no lo hacemos, que no lo cambiamos? Le digo que no tengo otro apellido y hago "clic" pues no...

Después de varios clics, he conseguido decirle cual era mi apellido de soltera; el mismo que el de casada. Eso sí, he tenido que escribir que ese apellido lo uso desde el día que nací, pero no ha puesto ninguna objeción a que fuera el mismo que después de casarme.

Deliberadamente calculadores

La diversión o la desesperación de dejar algo al azar no es práctica habitual.  

De antemano se miden las palabras, las sonrisas, las miradas, los inexistentes roces... y se nos previene de suelos resbaladizos, ventanillas fuera de servicio y productos descatalogados.

Pero no estaba preparada para esta exactitud metalizada, la que proporcionan estos cilindros de 125ml, 175ml, 210ml y 275ml. Aberración para los mas puristas, pues entremezclan los caldos con desdén y sin enjuague, da igual que viñedo elijas. Y del cilindro a la copa, ésta sí, limpia.

Yo creo sencillamente que les falla el pulso.

El porqué de las ventanas a medias

Cualquier españolito que haya deambulado un poco por estas tierras (no es cuestion de tiempo), se habrá dado cuenta de que los ingleses no son, como lo entendemos nosotros, limpios. Educados, si (menos cuando se emborrachan en España), pero nó precisamente amantes de la limpieza y el orden doméstico. 

Al principio pensé que las ventanas de casa estaban rotas y apunto estuve de llamar al casero para que lo remediara. Imposible meter mi brazo por ahí para limpiar el cristal. Me he construido pequeños accesorios para conseguir llegar a la parte exterior de la ventana, con escaso exito.
Esporádicamente comencé a ver unas furgonetas de las que salían unos tubos a los que iban adheridos unos enormes palos que a su vez estaban conectados a unos cepillos con unos tubitos en las cerdas que unos avezados señores, (siempre son señores) manejaban con brio sobre las ventanas.
Todavía no me he hecho con los servicios de tan pintorescos operarios, será cuestion de estudiarlo, pero aún así mis ventanas lucen siempre más limpias que las de mis vecinos. 

 Ayer vi la furgoneta en la casa de enfrente. Desde Septiembre que no lo había visto!!
Otro dia escribiré sobre la limpieza de los coches (la interior, digo)

D, Vitamina D

Cierto es que durante las vacaciones de verano de estos últimos años, ha estado huyendo del sol, pero ahora ya es oficial. Despues de estar viviendo en Inglaterra dos años y medio,  Carlos tiene carencia de vitamina D.
Y por prescripcion médica, aparte de las pastillas para los próximos tres meses, debe dejarse calentar un poco por el sol... Menos mal que queda poco para la primavera.

Regulaciones desconocidas

Recuerdo los bocadillos que me preparaba mi abuelita con vino y azucar; que durante mi infancia no tuve prohibido probar el vino o el cava ocasionalmente. Tambien que no se usaban cinturones de seguridad en los coches y que usaba el casco en la moto solo para salir por carretera.
Los usos y costumbres han cambiado una barbaridad, para bien, desde luego.
Aunque en algunos lugares la norma es excesiva... Como me sucedió en Arizona cuando no me vendieron cerveza en una gasolinera por ir acompañada de Maria, que entonces tenía 14 años; por mucho que le aseguraba al dependiente que la cerveza era para mi que ella solo me acompañaba, hasta que no dejé a María fuera de la tienda y volví a entrar yo sola, no conseguí que con una mueca, me las vendiera.

Pero hasta hoy esto no me habia pasado. En un supermercado resulta que el cajero tiene 17 años, casi 18 me dice con una amplia sonrisa; al ser menor, no puede venderme vino sin autorizacion...
 Ja, ja, pues a esperar a la encargada para que le dé al botón correspondiente y pueda meterme el Carmenere Chileno en la bolsa.

PD. Nunca te acostarás sin experimentar una cosa nueva!

Cielo nocturno

Acabo de ver en prensa una espectacular foto de Valencia tomada por un astronauta a 300 km de distancia (en vertical). Los amantes de la astronomía siempre nos hemos quejado de la sobreiluminacion de Valencia,(Rita se nos rie) que impide cualquier atisbo estelar, a no ser que te alejes por lo menos a 30 Km de la ciudad.

La foto es realmente im-presionante

Pues desde que vivo en Norwich y gracias a que el cielo suele estar despejado muchas noches y no tienen el notorio afan de Rita, puedo disfrutar de espectaculares cielos nocturnos (ay si no fuera por el fresquito).
He intentado encontrar una imagen de Norwich desde el espacio. No hay. Es imposible. No se ve nada. Todo negro. Casi, casi, que no se ve cuando vas andando por la calle...

El español por detrás

Se denomina migración a todo desplazamiento de la población ( humana o animal)  que se produce desde un lugar de origen a otro de destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las personas o del hábitat en el caso de las especies animales migratorias. 

Me voy haciendo mayor pero parece ser que voy por delante del diccionario, que desde luego no contempla este tipo de migración. En español.

En Inglés, lo comtempla en su 6ª acepción.

Organizaciones benéficas

Existe en Inglaterra una gran tradición en la ayuda a las asociaciones benéficas o "charities"y están muy presentes en la vida de los ingleses desde su más tierna infancia.

Hoy se celebra el dia de los niños necesitados, (children in need) y los niños van sin uniforme al colegio y pagan una especia de multa por ello; hoy son 2 libras para mandar la mitad del dinero a Filipinas.  

Pero hete aquí que llego a la farmacia y me veo a las farmacéuticas en plan colegio de primaria, con pijamas y batas y sin ningún reparo en su aspecto. Es muy sano ver a la gente como no le importa su aspecto en esos casos (bueno no se si es muy sano, ¡vaya ya aparecen los prejuicios de nuevo!)

También te alentaban en la farmacia a comprar un dulce a cambio de un donativo… que luego ya te trataran el colesterol.

Luego están las bolsas que te llegan varias veces al mes, a veces un par de veces a la semana, al buzón de casa para que deposites en ellas ropa, bolsos, sábanas, abrigos, zapatos, calcetines, etc. bolsas de cualquier organización benéfica (cáncer, Alzheimer, ancianos, niños, sordos y ciegos) y el dia de la recogida, que está impreso en la bolsa, dejas la bolsa fuera de casa y ya se encargan ellos de recogerla. No tienes ni que desplazarte a los contenedores,como en España. Luego todo aquello que van recaudando lo venden en tiendas propias y lo que obtienen es para la organización benéfica. 

El semáforo eterno

De pequeña me decían, 

La paciencia es la madre de todas la ciencias

y digo yo, 

A la vejez, viruela

PD. Como le pille la policia la tenemos liada.. No lleva matrícula!!

Hoy

Un día cualquiera, vale pues hoy 23 de Octubre. Estas son unas pocas imágenes del día, de luz y casi penumbra, colores vivos y amortiguados ante la ausencia del sol; algo asi como un día de otoño en Norwich.

 8,40 am

 8,41 am

 12,35 pm

 12,40 pm

 14, 36 pm

17,25 pm